www/blog/content/kelly.md

Kelly

Introduktion till ett orimligt förkortningsprojekt

Vilka ord är vanligast?

Som språkintresserad eller allmänt nyfiken ställer man sig kanske frågan:

Vilka ord, uttryck och egennamn är egentligen vanligast?

En helt rimligt fundering, men faktum är att den är praktiskt taget omöjlig att ge ett heltäckande och korrekt svar på om vi inte avgränsar den ordentligt.

Om vi utgår från att det är svenska vi vill undersöka. Gäller det då både talad och skriven svenska? Bryr vi oss om det är ett barn på scoutläger i Jämtland eller en ICA-anställd i skånska Brösarp som pratar? Värderar vi texten vi finner i debattinlägg och ledartexter i nyhetstidningar annorlunda än de ofriserade diskussionerna som pågår dygnet runt på internetforum som FamiljeLiv och Flashback?

Och vilken tidsperiod avser vi? Snart är det april och påsk och då skiljer sig språket avsevärt från hur vi pratar under midvinter eller högsommar.

Eller vill vi undersöka det senaste decenniet? Kanske bara idag? Efter noggrant överläggande kommer vi fram till att vi kanske nöjer oss med skriven svenska. Annars behöver vi samla in ljudupptagningar av språk från rikets alla hörn och dessutom transkribera dessa, och det har vi varken tid eller råd med... Resultatet av en sån här språklig datainsamling kallas för en korpus, ett latinskt ord som betyder kropp och här används i betydelsen "ordmassa" eller "textmängd". Att utföra språkstudier på dessa kallas för korpuslingvistik{{}}https://sv.wikipedia.org/wiki/Korpuslingvistik{{}}

På sidan Språkbanken{{}}https://spraakbanken.gu.se/verktyg/korp/korpusstatistik{{}} tillhandahåller Göteborgs Universitet nästan 1000 korpusar, fast många av dessa på andra språk än svenska. Stockholms universitet har i sin tur en teckenspråkskorpus.{{}}https://teckensprakskorpus.su.se/{{}}

Fast innan vi dyker ner i och kanske råkar drunkna i denna fantastiska datamängd så ska vi fundera på hur vi kan formulera om ursprungsfrågan.

... i "vår värld"

För oss skrivtolkar kanske frågan ställs i jakten på en korpus eller textmängd att bygga en förkortningslista från:

Vilka ord, uttryck och egennamn återkommer i de sammanhang där våra tolkanvändare vistas?

En erfaren tolk vet vilka olika språkliga miljöer det rör sig om på den plats där den är verksam. Hur de pratar inom vården, föreningslivet, på tolkanvändarnas arbetsplatser och utbildningar, lokal jargong, namnet på stadsdelar, skolor osv. Det intuitiva svaret är att nämna någon av dessa. Men bara för att det är så lätt att fastna i det specifika.

Jag vill betona betydelsen i det allmänna. Det som är så vanligt att vi kanske inte ens tänker på det och som faktiskt utgör majoriteten av det vi skrivtolkar. Med det sagt behöver vi fortfarnade avgränsa oss. Vi kan inte förkorta allt, för varken våra hjärnor, bokstavskombinationerna eller skrivtolkprogrammen har plats eller prestanda för det.

Jag hittade en gammal korpus över de 1000 vanligaste orden i svensk tidningstext. Jag sökte på och tog bort alla ord med 5 tecken eller färre. Kvar finns en lista på 381 ord. Typ sådär mycket att man orkar skumma igenom det.

skulle kommer mycket sverige kronor procent svenska första
mellan stockholm enligt kanske tidigare miljoner gäller
aldrig därför dessutom eftersom vilket tycker människor
ligger bättre gjorde regeringen senaste samtidigt blivit
exempel hennes större senare göteborg mindre alltid pengar
stället svensk tillbaka själva johansson tillsammans nästan
längre andersson anders handlar dagens frågan spelar
fortfarande berättar personer början problem alltså varför
företag utanför framför behöver miljarder största polisen
världen direkt innebär vidare håller ytterligare persson
stockholms kvinnor flesta särskilt därmed landet heller
gången började däremot sveriges känner beslut egentligen
länder börjar politiska ordförande tredje europa riktigt
thomas arbete skriver ibland magnus tyskland gånger
ekonomiska ekonyheter kommit helst ihop liksom nilsson
amerikanska förslag vilken stefan säkert varandra ganska
veckan hus sitter barnen snabbt möjligt frågor verkligen
precis amerikansk publik skolan svensson internationella
larsson faktiskt övriga betala slutet finland verkar
omkring viktigt hoppas hittills minuter sådana tänker
frankrike matchen naturligtvis endast annars enkelt
försöker ryssland mannen totalt visade anställda dollar
väldigt brukar nämligen fortsätter ungefär framtiden händer
spelare främst program kallade förstås världens månader
familjen igenom martin staten antalet historia företaget
samhället sådant fredrik eriksson kräver åtminstone numera
timmar knappast mikael pettersson nyheter betyder spelade
betydligt gammal arbetar person alldeles kommunen kvinna
hävdar gunnar ansvar visserligen politiker använda franska
rapport karlsson veckor därefter landets teater ungdomar
plötsligt kunnat nyligen möjlighet rollerna morgon samband
vänner president marknaden behövs staden högsta utveckling
perioden ställer försöka starkt socialdemokraterna
exempelvis resultatet arbetet verksamhet christer italien
partiet intresse samarbete närmare januari september
uppgifter london göteborgs michael pengarna olsson resultat
fortsätta ingenting samtliga alltför danmark försök politik
förklarar bilder tyckte vatten enbart utbildning
information arbeta centrum europeiska närmaste ledningen
tidigt robert bolaget arbetslösheten senast jämfört skriva
viktiga övrigt december ledning lennart konstaterar finnas
föräldrar engelska publiken texttv räknar andreas knappt
kostar filmen viktig klockan emellertid kritik ställa
kommun norska uppgift möjligheter starka henrik hälften
djurgården medlemmar beslutet området förutom familj debatt
väntar utvecklingen avgörande hösten anledning vanliga
problemet trodde patrik förslaget lokala snarare ekonomi
struken aktier riksdagen varken svarar elever offentliga
räcker betydelse uppdrag kontakt regeringens augusti fallet
lägger böcker ställning spelas sommaren tvingas fungerar
lärare liknande kallas minska saknar vanligt svarta
universitet ständigt privata bygger sätter förstå
viktigaste följer kyrkan ledare priset projekt svenskar
tidningen nuvarande uppsala lyckades tillräckligt lyckas
närmast utländska börjat samman författare dåligt företagen
programmet kvinnan klarar verksamheten väljer textat

Det är klart att lokala variationer förekommer, och vissa år pratar man om elsparkcyklar, andra om något helt annat... Veckans ord i Dagens Nyheter är Undertextare. Men visst är det i listan ovan oerhört omärkvärdigt?

Genom att vi med förkortningar kommit på ett sätt att i praktiken slippa skriva ut allt det omärkvärdiga, så ges mer tid, utrymme och energi att skriva det som är märkvärdigt.

Vad är Kelly?

Kelly är en av Språkbankens korpusar. Den innehåller drygt 8000 ord och är baserad på text från internet och känns därför lite mer... som folk skriver Jag roar mig med att när andan faller på ta fram alla böjningar ord där det går och sen hitta på förkortningar på grundorden. När jag är färdig kommer jag att publicera resultatet, och förhoppningsvis är det till gagn eller glädje för någon annan.

Kelly-listan är också jättebra om man vill skrivhastighetsträna. Att sitta och skriva samma ord om och om igen för att öka sin skrivhastighet är ganska missvisande. Man blir jättesnabb på att skriva precis dom orden, men inte andra.

Alla ord på ett till sju tecken sorterat först efter längd sen i bokstavsordning

i å ö an av be bi bo by cd de du då dö ed ek el en er få ge gå ha in is ja jo ju ko kö le må ni nu ny nå oj om pc på ro rå se si sy så ta te ty tå ur ut vi vy yr år åt än öl öm aha akt all ana apa arg ark arm art arv ask att bad bak bal bar bas ben bil bio bit bli blå bok bot box bra bro bud bur bär bål båt bön cup dag dal dam deg del dem den det dig din dit dom dop dos dra duk dum dvd dyr där dån död döv eka eko eld ena ens era ett fan far fas fat fax fel fet fil fin fly fot fri fru frö ful fyr får för gap gas gen get god grå gud gul gym gås hal han hat hav hed hej hel hem het hit hiv hon hop hos hot hov hud hur hus häl här hål hår hög hök idé itu jag jul kam kl. klo klä knä kod kol kul kär kål kår kök kön köp kör lag lat lax led lek lem lik lim liv lov lur lyx län låg lån lår lås låt lök lön lös löv maj man mat med men mig mil min mix mod mor mot mun mur mus myr myt mål mån mör ned nej ner nog not när nät nåd nål nöd nöt och ond ont ord orm oro ort oss ost oxe paj par per pil pol pop pub rad rak ram ras rea ren rep rik ris rit roa rom rop ros rot rum räv råd rån röd rök rör sak sal sed seg sen set sex sig sin sjö ske sko sky slå sms sno snö sol som son stå sur syn såg sår sås sök söt tag tak tal tam tes tid tom ton tro trä tum tur tyg typ tät tåg tår ugn ull ung upp ute vad vag val van var vax ved vem ven via vid vik vin vis vit vrå väg väl vän väv våg vår våt yla yta yxa zon åka åta äga ägg älg äng ära ärm äta ätt öde öga öka öra öre örn ört ösa öst öva adjö aids akta akut alls allt allé anda ande ange angå anka anor anse anta arab area armé aska asyl atom avge avgå avla avse avta axel baby back bada baka balk bana band bank bara bark barn bebo begå berg bero besk best beta bete biff bild bita blad blek blod blus blöt boka boll bomb bord borg bort boss bota bred brev bror brud bruk brun bråk bröd bukt bunt burk buss bygd byrå byta byte byxa bäck bänk bära bäst båda både båge böja böna böra börs cell chef cool damm dans data dela dels demo dess diet dike dikt dill disk djup djur dock doft dold drag drog dryg dråp dröm duga dugg dumt duva dygd dygn dyka däck döda döma döpa dörr egen eget elak elev elit emot enda ende enig epok epos essä etik etta euro evig exil fack fadd fall famn fana fara fart fasa fast fela fest fett fika film filt fint fira fisk fixa fler flit flod flyg foga folk fond form forn fort foto fram fras fred fria frid from från fukt full fusk fynd fält färd färg föda föra före förr garn gata geni gest gift glad glas gods golf golv gott grad graf gram gran grav grej grek gren gris grop grov grym gräl gräs gråt grön gröt guld gäng gäst gång gård gåta gåva göra haka hake hall hals halt halv hamn hand hane hans hare hata hatt heja helg helt herr heta hink hiss hjul hona hopp hora horn hota hugg hund huva hyra hysa hytt häck häst häva häxa håll hård hårt höft högt höja höjd höna höra hörn höst idag idol igen igår ihop ihåg ikon illa info inge ingå inne inom inre inse inta inte isär iver iväg jaga jakt jaså jazz jobb jord jude juli juni jury just jämn jämt järn kafé kaka kall kamp kant kaos kapa karl kast katt kemi kika kila kind kjol klan klar klia klok klot kniv knop knut kock koda koja koka koll kopp korg kork korn kors kort korv kost kram kran krav krig kris krog krok krut kräm kula kull kult kund kung kupp kurd kurs kust kval kvar kvot kyla kyss käka käke känd käpp kärl köpa köra kött laga lamm land lapp larm last leda leka lera less leta leva lida liga lika like likt lila lina lins list lita lite ljud ljum ljus lock logg logo lopp lord loss lott lova luft lugn lukt lund lura lust luta lyda lyft lysa läge läka länk läpp lära lärd läsa läsk lätt läxa låda låga lågt låna lång låsa låta lögn löpa lösa löst mage magi majs maka make makt mala mall malm mana mapp mark mars mask mata matt mejl mena meny mild mina miss mitt mjuk mjöl mode moln moms mord mosa mugg munk muta mynt myra mäta mätt måla måne mått möda mörk möta möte naiv namn natt neka nere nerv nivå noga noll nord norm norr nyck nyss nyår nära näsa näst näve nöjd nöje odds odla ofta okej olik oliv olja omge orka oroa otur ovan palm para park part pass paus peka peng peta pigg pina pipa pjäs plan plus poem poet pool porr port pose post pott prat pris prov pryl puls pump pund puss päls pågå påse påsk påve raka rakt rand rang rasa rast ratt real reda redo regi regn rena rent resa rest reta rida ridå rike ring risk rita riva rock roll ropa rosa rota ruin rund runt rusa ruta rutt ryck rygg ryka rymd rysk ryss rytm rädd räka rätt råda råka råna röja röka röra röst saft saga sajt salt same samt sand sann sats scen sekt sent serb sfär show sida sikt sist sjuk själ skal skam sked sken skit skog skoj skum skäl skär skål skåp skön slag slav slut slät smak smal smör snar sned snus snäv snöa sola sopa sorg sort sova spel spik spis spår stab stad stam stat stav steg stek stel sten stig stil stol stor stum styv stål stöd stöt suck suga sund supa susa svag sval svar svek svin svår sylt syna synd syra syre säck säga säng säte sätt såga sång såra söka sömn tabu tack tagg takt tala tall tand tank tant tarm tass taxa taxi tejp tema term test text tiga till ting tips titt tjat tjej tjur tjuv tolk tomt tona topp torg torn torr trea tron träd tråd trög tuff tull tung tunn turk tvåa tvål tyda tysk tyst tält tätt tåla udda unge unik unna uppe uran urin usch usel utan utav utge utgå utom utse utåt vadå vagn vaka vakt valp vana vara varg vari varm vart varv vass veck verb verk vers veta vete veto vett vice vida vidd viga vika vikt vila vild vind visa viss vits vitt väga vägg värd värk värt väst väte väva växa växt våga våld vård webb yrka yrke ådra åker ånga åska åsna åtal ädel ägna äkta ämna ämne ända ände ändå änka ärta ärva även åter öken över övre abort adlig affär afton agent agera aktie aktiv aktör alarm album allra andas andel aning anlag annan anslå antal antik april aptit areal arena arkiv artig astma atlet aveny avsky avslå avstå avtal backa backe bacon bakom bakåt banal banan baron bebis bedra befäl begär behov beröm bestå besök betyg bevis bibel bidra bilda binda bistå bjuda björn bland blank blick blind bliva blixt block blogg blond blott blues bluff bläck blåsa blöda bolag bomba bonde bonus borra borta brand brant bravo breda bredd brist britt broms brott bruka brunn bryta bräda bräde bråka bröst bulle buske butik bygga bygge bädda bälte börda börja böter chans charm check chips chock cirka citat civil clown cykel cykla dagis dansa dansk darra dator datum debut delad delta demon denna deras desto detta dimma djupt djärv docka dofta domän drake drama drift drink driva dryck drygt dräkt dröja duell dumpa dusch dylik dyrka dämpa därav därpå dålig dåtid dölja efter elfte eller enhet enkel enkät enorm ensam entré envar envis etapp etisk evigt exakt extra facit falla falsk fasad fasta fatal fatta favör feber femma festa fiber ficka figur filma final finna finsk firma fiska fiske fjäll flera flest flock fluga flyga flykt flyta flytt fläck fläkt flöda flöde foder fokus folie forma forum frige frisk frist fritt front frost frukt frysa fräck fråga fullt fylla fysik fälla färga färja färsk fästa fäste fågel fånga fånge fånig fåtal följa följd förbi förmå förra förse först förut gagna galax galen genom genre genus getto gevär gifta gilla gissa gjuta glans glass glatt glida glimt gnida godis godta grabb grepp greve grind gripa groda grovt grund grupp gruva gryta gräla gränd gräns gräva gråta gröda gubbe gudom guide gumma gummi gunga gurka gynna gälla gärna gömma hacka halka hallå halva halvö hamna heder hedra hejdå helig hemma hemsk henne herde herre hetta himla hinna hitta hjord hjort hjälm hjälp hobby honom hoppa hosta hugga human humor humör hurra huvud hydda hylla hyvel häfte häkta hälft hälla hälsa hämma hämnd hämta hända hänga härja härma härom hävda hålla hårig höger ideal idiot ifall ifrån igång ihjäl ikapp ilska image immun index inför ingen inköp innan insjö insyn intag intim intyg inuti ironi islam istid ivrig jacka japan jeans jobba jubla juice juvel jämnt jämte jätte jävel jävla kabel kabin kaffe kakao kalas kalla kamel kanal kanin kanna kappa karta kassa kasta kasus kavaj kedja kille kines kiosk kista klaga klang klapp klara klart klass klick klipp kliva klubb klump knall knapp knekt knipa knyta kolla komma konst konto kopia korsa kosta kraft krage krama krets kriga kring krock krona kropp kruka krypa kräva kudde kulle kunna kurva kusin kvarn kvart kvast kvist kvitt kväll kväva kväve kylig kyrka kyssa källa kämpa kämpe känna kärna ladda lager lagom lagra lakan lampa landa larma laser lasta latin ledig legal lejon lever ligga likna limma linje linne lista liten liter livad ljuda ljuga lobby locka logga logik lojal lokal lossa lucka lugna lugnt lukta lunch lunga lycka lyfta lykta lyxig läcka läder läger lägga lämna längd länge längs länka lätta löfte mager maila major mamma manus marin massa match matta matte medan medel medge media merit meter metod midja miljö minne minus minut missa mista miste mjölk mobil modig modul modus mogen moped moral morot moské motiv motor motta musik mygga mysig mängd märka märke mässa mätta månad många måste måtta möbel mörda mössa nacke nagel naken nalle natur nedan nedre nedåt netto nicka njure njuta nobel nolla norra norsk notis nunna nutid nyans nyhet nytta nämna nämnd närma nästa någon något ocean också odjur oenig offer offra ohyra ojämn oklar okänd oljud ombud opera optik order ordna oreda organ orgel orsak orätt oviss packa packe paket panel panik panna pappa parad parti party passa pasta penna piano pilot pinne pirat pizza plagg plast plats platt plikt plåga poesi pojke poker polis polsk ponny porto posta poäng prata press prick prins prisa propp prosa prova pryda präst pröva psalm psyke pumpa punkt putsa pärla päron påbud påstå radie radio raket ramla redan reell regel regim regna rejäl relik remsa rensa retur rikta ringa rinna rival robot rolig roman rugby rulla rulle rumpa runda rusta rutin rycka rykte rymma räcka rädda räkna ränta rätta råtta rösta sakna sakta saliv sambo samla samma sankt satan satsa scarf sedan sedel segel seger segla segra sekel senat serie serum sesam sexig sikta sikte silke simma sinne sista sitta själv skada skaft skaka skala skapa skara skarp skatt skede skepp skick skida skift skikt skild skina skinn skiss skita skiva skoja skola skott skrik skruv skräp skuld skull skydd skylt skägg skämt skära skärm skåda sköld skönt skörd sköta slakt slang slank slant slapp slips slita slopa slott slump sluta släkt släpa slätt slöja slösa smaka smart smeka smink smula smuts smyga smäll smått snabb snack snart snett snitt snygg snäll snöre socka soffa solid solig somna soppa spade spalt spana spann spara spark sparv spela spets spion spjut spola sport sprit språk spröd spänd spänn spåra spöke stall stark start staty stava stege steka stick stift stiga still stolt stopp storm stort story stram strax strid stryk ström stuga stund styck stygg styra styre städa ställ stånd stång stöld stöna störa stöta stött succé sucka summa surfa svagt svamp svans svara svart svett svida svika svält sväng svära svärd sväva svårt syfta syfte synas syrsa säker säkra sälja sända sänka sätta sådan sådär såsom såväl söder södra sörja tacka tanka tanke tapet tappa tavla tegel tempo teori testa tidig tiger tills timme tippa tipsa titel titta tjata tjock tjäna tobak tokig tolka tomat toppa torde torka total trakt trams trasa trend trick trist trofé troll trosa trots trupp tryck trygg tryne träda träff träna trång tröja tröst trött tugga tumme tumör tunga tungt tunna turné tveka tvist tvärs tvärt tvätt tvång tycka tycke tyngd tyska tysta täcka täcke täckt tända tänka tävla tårta tömma törst umgås undan under undgå undra undre union uppge uppgå uppnå uppta uppåt urban urval utbud utmed utopi utstå uttag uttal utväg utöka utöva vaken vakna vakta valla vapen varav varje varmt varna varpå varva vecka verka video vidga vidta vifta vilja villa vilse vinge vinka vinna vinst virus viska visst visum vital vodka vokal volym vrede vrida vrist vuxen väcka väder vädja vägra välja välta vända vänja vänta värde värka värld värma värme värna värva väsen väska växel växla vålla vårda ytlig yttra yttre ålder ånger ångra årlig årtal åsikt åtala ägare äldre älska ändra ängel äpple ärlig ökänd ömhet önska öppen öppet öppna öster östra övrig absurd accent addera adress agenda aktion aktivt aldrig allmän alltid alltså allvar alster alstra altare amatör analog analys anamma andlig anfall anföra ankare anlita anmäla annars annons anonym ansats anslag anstöt ansvar ansöka antenn antyda anvisa apotek appell applåd apropå arbeta arbete arrest artist arvode asfalt aspekt ateist attack avdela avdrag avfall avfärd avgift avgång avgöra avlida avlopp avlösa avresa avsedd avsikt avsked avslag avtala avvara avvika avvisa badkar badrum bagage bagare balans bandit barack basera beakta bedöma befara befria begära behaga behöva bekant bekväm belopp belysa belägg belöna bemöta bensin bereda bergig berika berömd beröra berörd beröva besked beslag beslut besvär besöka betala betona betong betyda bevaka bevara bevisa bidrag bifall bifoga bilaga billig bindel biolog bisarr biskop bitter bjälke blanda blinka blodig blogga blomma blotta blunda boende bomull borsta borste bortom bortse bosatt boskap bostad botten bredda bricka brigad bringa brinna brista bromsa brutal brutto brygga bränna bubbla budget buller bullra bunden bäcken bägare bärare bärbar bättra bättre början campus cancer cement censur center cirkel citera citron cynisk dagbok daglig datera debatt defekt delvis design detalj dialog diplom direkt dispyt djävul doktor dollar domare donera dotter drabba dricka dricks droppa droppe drömma dubbel duktig dumhet dundra dunkel duscha dussin dyrbar dyrkan dyster därför därmed därvid dåligt dödlig effekt ekolog ekonom elände embryo empati enbart endast energi enkelt enligt enormt ensamt episod erfara erinra erövra eskort essens etnisk europé examen expert export extern extrem fabrik faktor faktum familj farfar farlig farmor fartyg farväl faster fastna fastän fattig fiende fiktiv filial filter finans finger fjäder fjäril flagga flamma flaska flicka flitig flotta flygel flytta fordon fordra format formel formge forska fortgå fossil foster fostra fotnot frakta framgå framme framåt fransk fredag fresta frihet frisör fritid frukta främja främst fräsch frånta fröken fuktig fusion fysisk färdas färdig fästmö fångst fåtölj födsel förakt förare förbli förbud fördel fördom föregå förena företa förhör förlag förlåt förmån förnya förort förrän förråd förstå försyn försök förtal gaffel galler gammal ganska garage gardin genast genial genuin geting giftig giltig gitarr givare global glädja glädje glänsa glömma gnista gnälla godhet grafik granat granne gratis gravid grilla grotta grunda grädda grädde gränsa gången gårdag halvår handel handla hastig hektar helgon helhet heller heltid hemlig hemlös hemort hemskt hennes hertig himmel hinder hindra hjälpa hjälte hjärna hjärta hockey honung hoppas hormon hotell hunger huslig hustru hyfsat hygien häftig hänsyn häpnad härlig härmed härska höghus högtid iaktta ibland ideell idrott igenom ikväll import impuls indian indisk infödd införa ingång inlagd inleda inlägg inneha insats insekt insida insikt inslag intern intill intrig intyga intäkt inviga iransk iskall israel jobbig judisk jurist jägare jämlik kalkyl kalori kamera kamrat kanske kansli kapell kapten kemisk kemist kirurg kittel klagan klappa klassa klibba klicka klient klimat klinik klippa klocka klunga klyfta kläder klämma knacka knappt knepig knippe knuffa knäcka knäppa koloni kolonn kolumn komedi komisk kommun kompis kondom konsul kontor kontra kontur konung koppla korkad kostym krabba kredit kretsa kritik krocka krossa krympa kryssa kräfta kräkas krämpa kränka kultur kunnig kupong kurera kuvert kvinna kvitto kändis känsla käring kärlek köpare köpman laddad laglig lagråd ledare ledsen leende legend leksak licens likaså likhet liksom likväl lindra linjär listig livlig lodrät logisk lokalt lossna lustig lyckad lyckas lydnad lyssna läcker läglig läkare längta lärare lärdom läsare läskig låtsas löjlig lönsam löpare lördag maffia magisk mandat manlig marsch martyr maskin massiv matcha matris matsal medalj medial medium medlem mejeri mellan melodi mening mental mentor metall middag miljon minnas minska modell modern mognad molnig moment monter morfar morgon mormor moster motion motstå munter museum muskel muslim mycket myndig mäktig mätare målare måleri måltid måndag möjlig mörker nation nazism nazist nervös normal norrut notera novell nuläge numera nummer nutida nyckel nyfödd nykter nyttig nyttja närhet näring nästan obehag objekt odling offert ogilla ohälsa olycka ombord omdöme omfång omgång omlopp område omslag omsorg omvänd omvänt ondska online onsdag onödig option optisk orange ordbok orolig orsaka oskuld osäker otalig ovanpå ovilja oväder oväsen palats papper parfym paroll passiv patent pelare pendla pensel peppar period person pinsam pistol plakat planet planta platta plocka plugga pluton polack policy portal praxis precis premie pressa pricka primär privat profet proffs profil profit prägel prägla publik pulver pussel pyssla påhitt påpeka påtala påvisa rabatt radera raseri rasism rasist rebell recept reflex reform regent regera region rejält reklam rekord rektor remiss renhet rentav replik repris reserv resurs revben revolt riklig riktig rimlig ritual robust roligt rotera rubrik runtom rutnät rutten rymlig rädsla rådjur rådman råolja råvara rörlig saklig saknad sallad salong samisk samlag samman samråd samtal samtid schack schema sektor sekund seriös server shoppa shorts siffra sigill signal silver singel sjunga sjunka sjöman skadad skaffa skalle skarpt skatta skicka skifta skifte skilja skinka skjuta skrapa skratt skrift skrika skriva skruva skryta skräck skugga skydda skylla skymta skynda skälig skälla skämma skämta skänka skärpa skånsk skörda slakta slicka slippa slogan slutta släcka slänga släppa smidig smitta smycke smälla smälta smärta smörja snabbt snacka snarka snubbe snurra snyggt snällt social sockel socker soldat somlig sommar sonson sovrum spansk sparka spegel spegla spilla spinna spotta sprida spridd spruta språng spänna spärra squash stabil stadga stadig staket stanna stapla starkt starta status stelna sticka stifta stilig stilla stinka stirra stjäla stjälk stolpe stoppa straff strand streck strejk stress strida strikt stryka strypa sträng sträva stråla stråle ströva studie studio studsa stycke styrka ställa ställe stämma stänga stängd stärka stödja stökig störta stötta stövel subtil svensk svälja svälla svälta svänga sydlig symbol synbar synlig syntes syskon syssla system syster säkert sällan säsong sårbar såvida såvitt sömnig söndag sönder tabell taktik talang talare talrik tariff teater tecken teckna teknik tempel tempus tennis teolog terapi termin terror tesked tidigt tillbe tillgå tillit timmer tiotal tisdag tjänst toffel tolfte tomhet tomrum toppen tortyr totalt trafik trampa trappa trasig trauma trilla triumf trivas trogen trohet trolig trumma trycka trygga tryggt träffa tränga tråkig trösta tunnel turism turist turkos tursam tvekan tvinga tvivel tvivla tvätta tydlig typisk tystna tyvärr täthet ungdom uppdra uppför upphov uppköp upplag upprop uppror uppstå uppsyn ursäkt utbyta utbyte utdela utdrag utebli utfall utföra utgift utgång utgåva utgöra utkant utkast utland utlopp utlova utlösa utmana utreda utropa utrota utsatt utsida utsikt utslag utspel utsökt uttala utvald utvisa utöver vaccin vacker vakuum valfri valuta vandra vanlig vardag varför varsel varsin vatten vattna ventil verbal verkan vettig vidare vidrig viktig vilken villig vinkel vinter violin visare visdom vision vistas vitlök vittna vittne vulgär vykort våldta våning vårlig vägnar vägran väldig vänlig väntan värdig väster västra vätska vävnad åkomma ålägga ångest åratal årsdag årstid åtanke återfå återge återgå återse återta äcklig ägande ämbete ändlös ärende ärligt ärorik åtgärd ödmjuk ökning önskan östlig överge övergå överse överta övning övrigt absolut adekvat advokat affisch agentur akademi aktning aktuell akustik alfabet alkohol allergi allians allihop allmänt alltför allting analogi andetag andning anekdot anfalla angrepp angripa anhörig anklaga anknyta ankomma ankomst anlägga anlända anmälan anordna anpassa ansikte ansluta anspråk anstalt ansvara ansökan antiken använda apelsin apostel apparat aprikos arabisk armbåge artikel arvinge askkopp attityd augusti auktion automat autonom avbilda avbrott avbryta avfärda avgrund avkomma avliden avlägga avrätta avskeda avsluta avslöja avsnitt avspänd avstånd avsätta avtryck avtäcka avvakta avvärja baksida baktala bakverk balkong baltisk barndom barriär bassäng batteri bedrift bedriva befalla befinna befästa begrava begrepp begripa begäran begåvad behålla behörig bekanta beklaga bekymra bekämpa bekänna belasta belägen bemanna benägen benämna beordra berusad beräkna berätta berömma besegra besitta beskydd beskåda besluta bestiga bestämd bestånd besvara besvära besätta betinga betjäna beundra bevilja beväpna biblisk bildlig biljett biograf biologi bistånd blandad blockad blygsam bläddra bokning bokstav boplats borgare bosätta bransch bredvid brodera brorson brottas brudgum bränsle brådska bråkdel bråttom bröllop budskap bullrig byggare byggnad böjning central centrum choklad cyklist databas decimal deckare delegat delikat delning delstat diagnos diagram dialekt diamant digital diktera dilemma diskret distans diverse doktrin domslut domstol donator dossier drunkna dubbelt dykning dynamik dynasti däremot därtill dårskap efteråt egendom egenhet ekologi ekonomi elefant elegant element eländig emellan engelsk enighet ensidig enskild enstaka entydig envisas erbjuda erfaren erhålla erkänna erotisk ersätta etikett evighet exempel exotisk express extremt facklig faktisk faktura fantasi farbror farhåga fascism fascist fastslå favorit federal feminin fenomen festlig filosof firande fiskare fjärran flanera flertal flitigt flyktig folklig formell forntid fotboll fotfolk framför framstå framtid franska fredlig frigöra frukost fruktan främsta fundera fungera fysiker fysiskt fängsla fästman födelse fönster förakta förband förbund fördela fördrag fördöma föredra föremål föreslå förestå företag förfall förfoga förhand förhöra förlopp förlora förlust förlåta förmoda förmåga förneka förnuft förråda försena förslag försona förstås försvar försöka förutom förutse förvara förvärv förvåna galleri galning garanti gedigen general generös genomgå gestalt gisslan givande gnistra godkänd gradera gradvis grafisk granska grattis gravera grekisk grubbla grymhet gryning grönsak grönska gudinna gyllene gynnsam gärning halvlek halvtid handbok handduk handfat handske handtag hantera harmoni hastigt hednisk helgdag helvete hemgift hemland hemsida hemvist homogen hopplös hotfull hovrätt hungrig husdjur hushåll husvagn hypotes hysteri hänföra hänvisa härleda härligt härröra hållbar höjning ihärdig illegal imitera imorgon inbilla inbjuda inblick inbyggd individ infarkt ingrepp ingripa inhemsk inhämta inkomma inkomst inlämna innehav inomhus inrikes inrikta inrymma inrätta instans internt intryck inträda inträde intrång invalid invända irakier irakisk ironisk isolera januari japansk javisst jetplan jordisk journal julgran jungfru juridik justera jämföra jämvikt järnväg kalcium kalsong kammare kampanj kapabel kapital kapitel karavan karriär kartong kassett katalog katolik katolsk kejsare keramik kirurgi klarhet klausul klinisk klistra kloster klumpig klädsel klättra koffert kollaps kollega komfort kompakt kompani komplex koncept koncern konkret konkurs konsert konstig konsult kontakt kontant kontext konvent kopiera korrekt korthet kostnad kostsam kraftig kreativ krigare kristen kritisk kronisk krönika kunglig kunskap kurdisk kvadrat kvarstå kvartal kvarter kylskåp kyrklig källare kännare känslig körkort körning körsbär lagligt lagring lagtext lansera lantlig lastbil latinsk ledamot ledning ledsaga legitim lektion levande lexikon liberal lidande likadan livstid ljusblå logiskt logotyp lotteri lovande lycklig lydelse lysande läktare lämplig längtan lärande lärobok lärorik läsesal läsning läsvärd lätthet lättnad långsam löpande löpning lösning madrass magasin manager manuell manöver mardröm markant markera marknad marxism marxist massage massera massvis materia maträtt matvara maximal maximum meddela medfödd medföra medicin membran merpart metafor metodik midnatt militär miljard mineral minimal minimum minsann mirakel mission misstag misstro moderat monarki monetär monitor monopol monster montera motgång motpart motsats motsatt mottaga muntlig musiker mynning mystisk mäklare märkbar märklig mästare mätning måhända målning målvakt månljus måttlig möjligt mönster mördare nackdel nattlig nedgång negativ neutral nordisk nordlig normalt norrman nyfiken nyligen närvara närvaro nätverk oavsett obalans obekant obekväm obildad odödlig oerhörd oerhört officer ogiltig oktober okunnig olaglig olikhet ologisk omfamna omfatta omkomma omkrets omkring omnämna omringa omsätta omtyckt omvända omöjlig onormal onödigt operera opinion optimal ordning oriktig orimlig ortodox orörlig osynlig otrogen otrolig ovanför ovanlig oväntad oväntat oändlig oönskad paradis paradox paraply parasit parkera partner passage passera passion patient patrull pedagog pedofil pension perfekt persika persisk pilgrim placera planera plommon plågsam plånbok plåster poetisk pojkvän politik populär portion positiv potatis praktik predika premiss premiär present princip problem procent process produkt prognos program projekt protein protest provins psykisk pyjamas pyramid påbörja påföljd påminna påverka radikal rakning rapport rasande reagera reaktor realism redskap referat reglera relativ rengöra resande resenär respekt respons retorik reträtt revisor riddare ridning rigorös rikedom rikligt riksdag riktigt riskera ritning romersk rondell rovdjur rumslig rymling ryttare räddare räkning rättvis rådande rödgrön rökning rörande rörelse samband samfund samling samspel samtala samtida samtlig samvete sanitär sanning seglare segling segment segrare sektion sekulär sekvens senator separat serbisk servera service session sexuell signera simhall simmare simning sionism sjukdom sjukhus sjöfart skadlig skandal skapare skelett skenbar skildra skingra skjorta skollov skratta skrämma skyldig skönhet skötsel slappna slaveri slavisk slitage slutlig slöseri smaklig smaklös smutsig småstad smörgås snarare snarast snuskig socialt solsken sorglig sortera spanare spaning sparsam spelare spindel sponsor sponsra spontan sportig spricka springa spränga stadigt stadion stadium stadsbo station statisk statist statlig stjärna storlek stormig straffa strejka stressa strumpa strunta sträcka strävan strömma student studera studium stämpel stämpla ständig subjekt summera suverän svaghet svenska svettig svärfar svärmor svärson sympati symptom syndare syndrom synfält synsätt säljare säregen såklart således sålunda sångare sårande söderut sökande sökning tablett tacksam tagning taktisk taliban tallrik tangent tekanna teknisk telefon tendens tendera teologi termisk terrass terräng tidning tillika tillsyn tilltro tillägg tillåta tittare tjänare toalett tonfall tonvikt torsdag tortera tragedi tragisk trailer trendig trevlig treårig trivsam troende tränare träning trådlös tråkigt tröskel tröttna turkisk tveksam tvärtom tydligt typiskt tystnad tänkare tänkbar tävling tålamod umgänge undanta undvika ungefär ungkarl uniform uppbära uppdrag uppföra uppgift uppgång upphäva upphöjd upphöra upplaga uppleva upplopp upplysa upplägg upplösa uppmana upprepa uppröra upprörd uppsats uppskov uppslag uppvisa uppväxt urholka ursäkta utanför utbilda utbredd utbrott utbryta utflykt utforma utfärda uthärda utifrån utkomma utlämna utmärka utmärkt utnämna utomhus utplåna utrusta utrymme uträtta utskott utsläpp utsända utsätta uttryck utvidga utvinna utövare vackert vanligt vardera varelse varenda variant variera varning veranda verklig verksam verktyg version vetande veteran vetskap vidröra vikarie villigt villkor vingård vinnare vinning vinäger visning visuell vitamin väktare väldigt välfärd väljare välkänd väninna vänskap vänster värdera västlig växande växthus våldsam vårdare yngling yoghurt yrkande ytterst åberopa åldring årligen årsmöte återstå åtgärda åtkomst åtnjuta äggvita älskare ändamål ändring ängslig ättling äventyr ömtålig öppning österut överens överlag överste översyn övertid